Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003

어떤 이는

운은 업보일 뿐이라고 말합니다

인과응보란 거죠

같이 죽자는 거냐, 나쁜 놈아?

내 차에서 내려

이건 내 차야, 안 돼!

당신, 대체 뭐야?

빌어먹을, 차 세워!

내려, 내가 운전할래!

내려!

잘됐네, 병원에 가봐야겠군

제가 왜 이렇게 됐는지 궁금하실 겁니다

전 잘못된 선택을 했죠

감옥에 가지 않았다면
필로민을 만나지 않았을 겁니다

아는 게 힘이에요

전 카보베르데인입니다

제 시야는 넓어졌죠

사회 복지 활동원과 사랑에 빠진 겁니다

필로민은 저와 같은 생각이 아니었어요

제가 할 수 있는 건 책이나
영화를 보는 것뿐이었죠

갱 영화는 절대 아니었습니다

그런 건 제 과거를 떠오르게 하니까요

전 앞으론 옛날처럼 살지 않겠다고

결심했습니다

하드 럭

전 별별 일을 다 했고

필라민도 드디어 절 받아들이게 됐죠

우린 남부에 작고 예쁜 집을
마련해서 함께 살았습니다

운 좋게도 그녀는
아이를 가질 수 없었죠

그래서 우린 개를 길렀어요

그녀는 내 이름을 따서
'럭키'란 이름을 붙이려 했지만

전 개에게 선택권을 주자고 했죠

그리고 개의 이름은
'스크랩스 '가 됐어요

그때부터 제 운수가 변한 것 같습니다

정말 짜증나는 일입니다

몇 년 동안 생긴 총상 때문에
제게 게실염이 생겼죠

병원에선 당장 수술을
해야 한다고 했어요

운은 타이밍의 문제인지도 모릅니다

제가 정신이 들었을 땐

모든 게 사라져버린 것 같았죠

여기 누구 있어요?

젠장, 대체 무슨 일이야!

처음엔 휴거가 일어난 줄 알았죠

목사님이 늘 말씀하시던
세상의 종말 같았어요

예수님이 내려와서 나만 빼고
다 하늘로 데려간 줄 알았어요

여보세요!

- 이봐, 이리 와보게
- 다시 말씀 드립니다

- 이리 와봐
- 5급 허리케인입니다

- 그래, 자네
- 5급 허리케인 카트리나입니다

당국에서는 속히

슈퍼돔으로 대피하라고 촉구하고 있습니다

저들을 못 믿겠으면 가지 말게

가지 마

방위군이 출동한다고 하는데

언제 도착할지는 확실히 모르겠습니다

대자연이 우리에게

마지막 경고를 하려 했던 것 같습니다

아니면

제 할아버지 말씀처럼

만약 이게 불운이 아니라면
행운이 있을지도 모르지요

'안녕, 아빠' 해야지

필라민도 스크랩스도

집도 사라졌죠

꼼짝 마

알았다, 또 도둑 발견

8지구 9구역이다

메인 패리시 가, 지원 요청

내가 가겠다

2년 전 막대한 경제적 손실을 가져온

허리케인 카트리나의 흔적이
여전히 남아 있습니다

저도 지붕 위에서 살려 달라고
외치게 될지 모른단 생각이 들었죠

'2년 후'

그래서 뉴욕으로 돌아갔습니다

하지만 뉴욕의 제왕이 되는 것은 쉽지 않죠

여기 책이 있습니다, 보고 가세요

없는 것 빼고 다 있어요

검정 사슴뿔도 있습니다

시계도 있고, 크완자 축제에
필요한 물건이 다 있어요

하누카 때 쓸 물건들도 있어요

넥타이랑 외투도 있습니다

팬티도 있습니다
팬티 필요하신 분?

- 팬티가 있어요
- 저 자식, 그 놈 아냐?

135번지에서 도망가던 녀석?

그 자식 아냐, 멍청아

- 그 놈 맞아
- 그 놈은 죽었어

총 맞고 즉사했다구

- 딴 데로 가자
- 그래

여기 보세요 안경도 있습니다

이걸로 보면
달이 지는 것도 다 보여요

자, 멋지죠? 안경이 있습니다

두 개에 5달러

- 이럼 어때?
- 좀 낫네

저기... 이봐, 캐스

카메라에서 좀 멀찍이 떨어져 있어 줄래?

좀 크게 말해줄래?
나, 피트 타운센드처럼 귀머거리 되고 싶어

카메라에 얼굴 들이대지 말라고

프로인 자기 수준에
못 맞추고 있다면 미안해

위에 달린 카메라
왼쪽으로 15도만 이동시켜봐

내 왼쪽, 카메라 왼쪽?

항상 카메라 왼쪽이야

기억하기 힘든 것도 아니잖아
무대에선 오른쪽, 카메라는 왼쪽

알았어

요즘 내가 뭘 제대로 할 수가 없어

사랑은

당신이 과거에 했던 모든 일

앞으로 하게 될지도 모를 일

어느 날 당신이 누군가를

당황스럽게 만들지도 모를 일들을

이 세상의 그 어느 누구도 아닌

이 특별한 여자만을 위해
하게 하는 것이 사랑입니다

모든 게 그녀의 것이죠

그녀는 당신의 발에 키스합니다

어떠한 계산도 하지 않고 말이에요

당신이 어떤 짓을 해도
다 받아줄 사람이죠

그게 바로 사랑이에요

장기간 여행을 떠나는 것과 같죠

환상 여행 같은 거예요

저는 제임스 커크

그녀는 레아 공주인 겁니다

우린 어떤 연인들도
가본 적 없는 곳으로 떠납니다

이봐, 럭키 잘 지내나?

들어가게 문 좀 열어

- 잘 지냈나?
- 잘 지냈어?

- 얼레리 꼴레리
- 요즘 어때, 친구?

언제쯤 이 친구한테
말하는 법을 가르칠 거야?

- 괜찮아, 친구
- 그래, 괜찮아

저 친구 밑에서 월급 받는다고 그러는 거야?

무슨 일이야?

이 달의 내 우수 직원이
그런 아프리카 추장 복장으로

내 생일 파티에 오게 할 순 없어

난 네 직원이 아냐

내 최고의 동료지

그러니까 옷을 잘 입어야지

네 그 포주 같은 복장보다는

- 백 배 낫다
- 아냐, 멋지다니까

'션존' 셔츠야, 일명 P.디즐

- 좋네
- 고맙단 말도 안 하냐?

그래, 고맙다, 고향 친구

'아프리카 힙합 젊은이의 날'?

내 프린터로 뭘 한 거야?

그냥 지역사회에 기부했다고 생각해

잉크가 얼마나 비싼데!

여기 온 용건이나 말해

알았어

다이아몬드 박힌 최신 롤렉스 시계하고

새로 나온 금 목걸이야

너무 오래 걸고 있으면 목에 녹색 물이 들어

선글라스도 있다구

- 없는 거 없이 다 있어
- 솔

- 왜 그래?
- 왜 이런 짓을 하지?

- 무슨 말이야?
- 너는 재벌집 아들이잖아

네 삼촌이 보석 가게를 한다며?

삼촌 가게에서 훔친 거잖아

왜 그래?
왜 이런 짓을 해?

넌 왜 그랬는데?

넌 할렘에서 제일가는 망나니였잖아

아무도 못 건드렸다며?

너는 너와 같은 인종인
흑인들까지도 탈취했잖아

- 이봐
- 뭐? 화내지 마, 친구

이게 미국의 방식이야
우린 늘 더 많이 원해

억만장자인 도널드 트럼프도

더 많은 돈과 권력은 물론

더 많은 여자를 원해

너, 오늘밤 꼭 제시간에 와줘야 해

- 내가 애들을 보낼게
- 그것에 대해 할 얘기가 있어

- 뭔데?
- 난 못 갈 것 같아

- 무슨 소리야?
- 그건 네 일이야

- 난...
- 내 생일 파티잖아

진짜 신날 거야

봐, 널 위해 셔츠도 준비했어
너도 맘에 들 걸

그거 입고 와

- 이걸 입으라고?
- 그래, 그걸 입어

글쎄, 난 모르겠어

안 돼 그건 네 일이잖아

사이즈는 맞네

- 이 자식, 맘에 들었군
- 그러게 말이야

빈둥거리고 있어
애 아빠가 누군지도 몰라

걔 생각이 그렇다니까

- 괜히 일 그르치지 마
- 실례해요

- 좀 도와주실래요?
- 애들한텐 못할 짓이야

그러죠

이제 한 번 놀아볼까?

안녕! 카메라 보고 웃어요

- 우리 스타일 알지?
- 네

나중에 그들한테
우리가 어떻게 할 건지 말해, 알았지?

준비가 된 것 같아요

네, 준비가 됐어요
오늘, 보셨어요?

그래, 봤네

저기, 그 전단은 말이죠

걱정 마세요
공짜로 만든 거니까요

제 친구가 도와줘서...

멋지군

지금껏 뿌린 대로 거둔다는 말이

진리라고 생각했지?

자네 아이가 댄서와 갱 중
어떤 게 되면 좋겠나?

그거야 당연히 댄서죠

정부는 아이들에게 투자하는 것보다

감옥을 세우는 데 더 관심이 있지

이게 마지막 쇼가 될 거야

정부에서 자금을 회수해 가서
여기 문을 닫아야 해

그래, 알아

자네가 한 좋은 일은 모두 밝히게나

여기서 아이들을 위해 한 일 말이야

거의 자네 혼자 한 거잖아

자넨 자네 인생을 바꿨어

정도를 지키며 살았지

이건 정말 제가 원했던 일인 거 아시죠?

정말 원했던 일이에요

알겠습니다

행운을 비네, 젊은 친구

우리 스타일 아시잖아요

더 힘든 상황에서도 잘 버텼어요

여기에 죽이는 여자들이 있어

로젠바움 생일 파티 때문에 오셨군요

이쪽입니다

진정하세요
오른쪽에 '부티 룸'이 있습니다

'움-붐 룸'도 있습니다

25달러 내고 랩 댄스를 즐기세요

팁 잘 주는 사람은 30달러도 내죠

이번 무대는

쿠바에서 온 카르멘의 무대입니다

쿠바의 매력에 빠져보세요

여러분을 위해 이곳까지 헤엄쳐 왔습니다

그 노력의 대가를 지불하셔야죠

주머니에서 돈을 꺼내세요
잔돈, 푼돈은 안 됩니다

빳빳한 지폐만 돼요

카르멘의 숨막히는 춤 솜씨를 보십시오

여기는 캐딜락 라운지, 저는 DJ 빅 캣입니다

화끈하게 벗어봐

나 오늘 지갑 두둑해

이야, 웬일이야?

솔직히 말해봐 내 신수가 훤하지?

토니 몬태나처럼 보인다

그래, 보는 눈은 있구나

- 어때?
- 생일 축하해

고마워, 정말 고마워

- 내가 옷은 잘 골랐지?
- 그래

진짜 멋지다, 한 잔 해

지금 몇 시인지 알아?

잔 부딪힐 시간이야

생일 맞은 사람을 위해 건배

원래 네 취향은 어떤 거야?

바닐라, 초콜릿, 모카?
아니면 섞인 거?

자연 미인

- 자연 미인
- 알았어

타고난 진짜 미인을 좋아하시는군

알겠어

좋아!

카르멘

날 모르는 척하지 마, 나야

잠깐 실례 벤자민 프랭클린이야

이리 와서 내 친구 좀 봐

이 친구는 쿠바에 가본 적이 없어

이 친구를 쿠바로 데려가는 게 어때?

모두 자기 위치에서 대기

- 내 지휘에 따라 움직인다
- 알겠다

난 스트리퍼와 사랑에 빠졌다

난 스트리퍼와 사랑에 빠져서 여기서 일한다

좋아

저기 검정 양복 입은 놈입니다

보너스까지 있군

내 지팡이도 가져도 돼

원한다면, 뭐

난 또 날 좋아하는 줄 알았지

엉덩이가 작은 말 엉덩이 같네

럭키

- 사장님 좀 만나봐라
- 왜?

그냥 나랑 친하게 지내는 사이거든

그게 아니라...

내 체면 좀 살려주라

- 오늘 내 생일이잖아
- 체면을 살려달라고?

- 그래
- 이봐...

오늘 여기서 작은 거래가 있어

네가 같이 가주면 좋겠어

아무 문제 없어 누가 날 건드려?

널 건드려?
네 졸개들이나 데려가

이 자식아, 장난 아냐

잘 들어, 럭키

여기 내가 깊이 연관돼 있어

아무 말도 안 할 거야

제발 럭키, 알았지?

너, 내 덕분에 재기했잖아

아무도 널 안 믿을 때 난 믿었어

이번엔 나 좀 도와줘

아무 말도, 아무것도 할 필요 없어

그냥 내 옆에 서 있기만 하면 돼

알았지? 제발! 이번 한 번만!

- 어떡할래?
- 미치겠네

이게 누구신가?

난 이제 환생을 믿네

난 자네가 죽은 줄 알았어

네, 죽었었죠

이리 오게

- 같이 하시는 거예요?
- 그렇다네

같이 처리할 사업이 좀 있지

세상에, 15년 만인가?

- 럭키, 좀 이따 가게
- 아뇨

방해하기 싫습니다, 말씀들...

- 앉게
- 전 그냥...

제발 그냥 있게

뭐 필요한 거 없어요?

요구한 대로

25만 달러야

가방 한 개에 말이야

이봐

럭키, 럭키 가지 말고 있게

- 소변 좀 보려고요
- 그러지 마

내 손님인데 같이 술이라도 한 잔 해야지

좀 앉으라구

친구가 예의가 좀 없군

자, 내 건 보여줬네

한 상자에 100개씩 네 상자

미니밴은 밖에 세워뒀어요

13연발식

베레타 치타

말씀하신 대로입니다

- 여기서 나가자
- 뭐?

제니, 샴페인 좀 준비하지

함정이야

여기서 나가자구, 얼른

미안해 친구, 이게 뭔지 알잖아

돈은 받아야지

물건을 확인할 때까지 모두 제자리에 있어라

알겠다

- 네, 베레타는 좋아 보입니다
- 물건 확인한다

브라보! 성공적인 거래야

경찰이다! 너희를 체포한다!

귀한 손님인데 기쁨을 함께하세

옛정을 생각해서 말이야

네, 좋은 생각입니다 그러죠, 뭐

넌 늘 날 놀라게 하는구나

일부러 그러는 건 아냐

- 대단한 친구야
- 이렇게 얼굴 보니 좋군

그러게요

- 이 세계로 돌아온 걸 환영해
- 아뇨, 아닙니다

- 아냐?
- 그냥 접대만 하는 거예요

- 자, 따릅니다
- 지노, 자네도 한 잔 하지

밖의 일은 정리하고

이봐!

- 대체 뭐 하는 거야?
- 뭐 하는 거냐고?

젠장, 맙소사! 도청되고 있었어!

살다 보면 "젠장" 하고 욕이 나올 때가 있죠

그래도 인생이 이끄는 대로 최선을 다해야죠

결과야 어찌되든 말입니다

쏘지 마!

내 돈 어디 있어?

누구야?
빨간 머스탱 차가 누구 건데?

라틴계 여자 카르멘

카르멘으로 통해요

잘 들어, 이 자식아
내가 죽으면 너도 죽는다

밖으로 나가!

- 대체 무슨 일이에요?
- 바닥에 숨어요

- 미쳤어요?
- 바닥에 몸 숨겨요

이봐요, 거기 누구예요?

누구세요?

빨리 숨어요

알았어요

당신, 대체 누구예요?

- 놈이 도심으로 향하고 있다
- 바로 뒤쫓고 있다

저 자식은 대체 뭐야?

이러다 우리 둘 다 죽어
이 미친 자식아

총을 쏴버려

이건 내 차야, 안 돼!

놈을 맞춰!

- 워터맨 남쪽으로 이동 중
- 터널에서 놈을 막아

세 블록 떨어져 있다

당장 그쪽으로 가!

빌어먹을, 차 세워!

저 자식 미쳤군, 터널 안으로 들어갔어

톰슨 가 진입로로 가서 출구 봉쇄해

우린 뒤쫓아 가겠다

당신, 병원에 가봐야겠어

꽉 잡아

출구 봉쇄해!

- 지금 출구로 나간다!
- 터널 위를 지나고 있음

우라질 녀석!

병원에 가보라니까

병원은 무슨... 병원 안 가

'아파치 모텔'

뜨거운 물에 수건 좀 적셔다 줘

비누도 가져와

그 총 치우면 도와줄게

- 좋아, 옷 벗어
- 미쳤어?

벗은 몸 아까도 다 봤잖아, 어서 벗어

그래야 도망 못 갈 것 같아서 그래

옷 벗으라구

왜, 한 대 맞고 벗을래?

만족해?

카르멘

그건 클럽에서 쓰는 이름이고, 진짜 이름은 뭐야?

- 앤젤라
- 좋아

앤젤라, 쿠바에서 온 것도 아니겠지, 잘 들어

당신을 해칠 생각은 없어

내가 실수하게 만들지 말고 그냥 가만히만 있어

내가 시키는 대로만 하면 아무 일 없어
내 말 알겠어?

그래, 알아들어

옷 벗는 것 좀 도와줘

쇼를 시작할 시간이야

간호사가 될 걸 그랬군

뭐? 돈 잘 버는 스트리퍼 일을 그만두고?

엄마가 푸에르토리코에서 간호사셨는데
월급이 쥐꼬리만 했어

- 내가 그 말 믿을 것 같아?
- 왜, 돈 드는 것도 아닌데?

통역해봐

개구리 엉덩이로 낫게 해다오

오늘 안 나으면 내일은 나으리라

해봐, 행운을 가져다줘

붕대는 다 감았으니까

좀 쉬도록 해

그래, 우리 둘 다 쉬자구 좋은 생각이야

내 옆에 와서 누워

이봐, 내 평생에

여자를 내 집에서 재운 적은 없어

지금은 재미 볼 생각도 없구

그냥 누워 있어

문에서 멀리 떨어진 쪽으로 와

그냥 내 말대로 해

- 뭐 하는 거야?
- 한 번 해볼래?

- 당신, 정말 대단하군
- 립글로스 발라볼 거냐고

얼마 동안이나 날 인질로 잡고 있을 거야?

좋은 질문이야

왜 이러는 거예요?

엄마!

테이프 꺼

엄마!

- 자기 차례야
- 저번에도 내가 했잖아

자기 애잖아, 여긴 내가 알아서 할게

- 엄마
- 지금 간다, 아가

엄마!

아가, 엄마 왔다 마스크 벗자

괜찮아 금방 다시 쓸 거야

이리 와봐 괜찮아, 어서

착하기도 하지 이리 온, 아가

자, 여기 앉아 있어

그렇지, 괜찮아 잠깐만 이거 벗고 있자

- 난 스파이더맨 되고 싶어
- 그래, 두고 보자꾸나

사탕 얻으러 가고 싶어, 엄마

밖에 나가면 안 돼, 자 네 약이야

지금 약 먹어, 착하지

- 그렇지, 잘했어
- 사탕 얻으러 갈래, 엄마

알았어, 엄마가 노래 불러줄게

엄마가 노래 불러줄게 알았지?

내 수중에 50만 달러가 있고 현장에서 도청이 됐어

은행 돈이거나 경찰 돈이겠지

다른 가능성은 있을 리 없어

계속 돈을 갖고 있으면, 우리 둘 다 위험해져

이 여자는 아무것도 모른다

그건 공정하지 못한 것 같군

방법은 하나야, 돈이 우리의 생명줄이야

- 뭐야?
- 지노

당신 전화야

- 네
- 이봐

아무 일 없으니까, 아무것도 묻지 마

돈만 돌려주면, 다 끝나는 거잖아?

- 어딘가?
- 다시 전화하지, 안 돼!

안 돼

- 우리, 이제 죽었어?
- 그래

오늘밤 네게 줄 최고의 선물이 있어

그래

최고로 예쁜 작은 쥐야

내가 중학교 다닐 때 애완용 쥐를 갖게 됐지

그런데 가끔 얘들은 배가 고파해

- 왜 그래?
- 테이프 꺼

- 죽은 것 같아, 월터
- 허튼 소리 마

- 맥박이 안 잡혀
- 뭐 이런 경우가 있어!

저쪽으로 가 있어

조류 독감 같은 거에 걸렸을 거야

그래

- 이것 좀 봐
- 이게 뭔데?

이 여자, 심장 질환이 있었군

내 잘못인 것 같군

내가 골랐던 사람이 죽은 적은 없었어

갑자기 건강 전문가라도 되셨나?

길거리 지나다니는 사람이
심장병인지 아닌지 어떻게 알아?

좀 도와주겠어?

잠자던 사람이 왜 그런 거야?

- 왜 내가 보라돌이가 된 거야?
- 안전을 위해 돈을 염색한 거야

- 내가 그런 줄 어떻게 알아?
- 왜 남의 물건을

- 뒤지고 그래?
- 남? 남이 누군데?

난 그런 거 몰라
당신은 총을 들이대고, 날 인질로 잡아서는

- 강간하려고 했어
- 강간? 꿈도 크시네

그럼 옷 벗고 자기 옆에 누우라는 건 뭐야?

이것 좀 봐, 이것 좀 보라구, 봐!

새 모피를 사줘야 될 거야

그 가짜 모피 당장 내 눈앞에서 치워

이런, 그 돈은 이 상황에서
벗어날 유일한 수단이었어

유일한 수단?
그건 내가 알 바 아니고, 가방이 하나 더 있잖아

그 안에 돈이 가득하다면 내 몫만 떼어줘

그럼 난 발걸음도 가볍게 떠날 테니까

무슨 소리야? 똑같은 가방이라구

그 안에도 안전장치를 해놨어

그걸 해제하려면 특별한 연장이 필요해

젠장!

그래, 잘 생각했어 튀고 싶으면 그냥 떠나

잠깐, 혼자 가방을 차지하겠다 이건데

내가 당신 말을 믿을 것 같아?

미안해

엄마, 저 아저씨 얼굴이
'크리슈나신'처럼 보라색이야

할아버지 가면은 7달러 99센트

그건 가격표를 확인해야 해요

- 쓰고 있으면 안 돼요?
- 되죠

계산부터 하신 다음에요

매트, 이 할머니 가면 가격표가 없네요

3번 창구에 가격표 갖다 줘요

3반 창구에 할머니 가면 가격표 빨리 갖다 줘요

염색한 거 안 벗겨져 아니면 왜 염색까지 했겠어?

아니, 염색 다 벗겨내서 이 돈을 쓰고 말겠어

젠장, 난 왜 맨날 이 모양이지?

머리를 한 지도 얼마 안 됐는데

- 돌아봐
- 왜?

등 닦아주려고 그래

살살 좀 해

자, 밀크 커피다!

못됐어

- 이건 다 누가 변상하지?
- 그 돈엔 안전장치가 돼 있어

이리 와서 욕조 좀 봐, 이걸 누가 다 치워?

네, 왜?

지금 간다고 해

- 반장님이 날 보잔대
- 이쪽으로 와보라니까

욕조 좀 봐

광우병 걸린 소고기로 만든
햄버거를 먹으면 방귀가 지독해

실례

방귀 뀐 거야? 진짜 지독하네

내 엉덩이에 얼굴 박으려고
60달러 낸 건 당신이 처음이야

당신 엉덩이에 향수라도 뿌려줄 걸 그랬군

- 이건 범죄 행위라구
- 자긴 뭐 방귀 안 뀌나?

그렇게 지독한 냄새는 안 나

이것도 맛있는데, 미키 D 감자튀김이 더 나아

감자를 미친 소의 기름으로 튀긴다나 어쩐다나 그렇대

진짜야 그런 영화 못 봤어?

봤어, '슈퍼 사이즈 미'

이 하모니 좀 들어봐

이건 내 차고 내 CD니까, 내 맘대로 할 거야

나 때문에 기분도 안 좋고

운도 없고 듣고 싶은 음악도 못 듣는다면

당신 CD 들고 가버려 알겠어?

안전장치를 해제하면 내가 돈 좀 보내줄게

좀 보내준다고? 완전 짠돌이잖아

- 당신이 팁 주는 거 봤어
- 짠돌이? 난 빈털터리야

아니 짠돌이야, 돈 보내준단 말 안 믿어

독자 노선을 걷겠다고? 좋아, 제 1안!

안전장치 해제해서 입막음용으로 돈 내놔

제 2안! 그게 싫다면...

내가 가까운 경찰서에 가서 말할 거야

"돈 가방 들고 도망가는 흑인을 봤어요"

"은행에서 훔친 돈인데 저리로 도망갔어요"

더 가까운 장소를 물색해야겠어

그래, 게이시처럼 우리도 그들을 마룻바닥 밑에 두는 게 어때?

집 안에 증거가 될 만할 걸 둬선 안 돼

테이프는 증거가 못 돼 그게 진짜인지 어떻게 알아?

DNA라고 들어봤어?

어디선가 핏자국을 발견하면 어떡해?

우린 공동 운명체야, 귀염둥이

- 배고파?
- 식당에 갈까?

- 가서 남김없이 먹어치우자
- 그래

- 프랭클린이 무장하지 않고 왔습니다
- 좋아

자네는 국토 안보부 일을 마무리 짓게

알겠습니다

프랭클린!

잘 돼가나, 선수?

- 오늘 신문 봤나?
- 아뇨

세상 말세야

이런 기사가 났어

고등학생들이 아무렇지도 않게 구강 성교를 한다는군

키스 정도로 생각한대, 자네 딸 있지?

- 네
- 몇 살이지?

- 14살이요
- 내 딸은 13살이야

통계적으로 교외에 사는 백인 애들이

구강 성교를 더 즐긴다는군
흑인, 라틴계, 아시아계 안 가린대

백인 애들은 구강성교 안 하는 애들이 없대

내가 자넬 놀리는 거 같지?

여기 있어 직접 읽어보라구

부패 경찰 관련 기사 아래에 있어

제 2의 로드니 킹 사건이야

멍청한 경찰들이 있었나봐

재소자를 구타해서 보석을 빼앗았대

누가 그런 추잡한 짓을 하고 싶겠어? 안 그래?

하지만 세상이란 게 그렇잖아

부패 경찰 하나가

모든 경찰 얼굴에 먹칠을 하지

반장님, 해명할 수 있습니다

난 이상주의자가 아냐

우리가 박봉을 받으며 목숨 걸고 일하는 거 알아

우리가 아무리 날고 뛰어도 범죄는 줄어들지 않지

이런 유혹의 소리도 듣게 될 거야

"젠장, 퇴직금이나 좀 늘려보자"

- 자넨 방법도 독특하더군
- 그런 게 아닙니다

- 그 돈은 정말...
- 입 닥치고 있어!

자넨 증거보관실에서 돈을 가져갔네

밀매품 거래 계약을 했지

계약 성사가 잘 안 되면 놈들을 체포했어

그리고 아무도 눈치 못 채게 돈을 다시 갖다 놨지

밀매품을 팔든 갖고 있든 해서 말이야

그건 안 되는 일이지

그런데 이번엔 내가 안전장치를 해놨어

이번엔 분명 돈을 못 챙길 거야

그런데 왜 감찰부가 아니라 여기로 부르신 거죠?

내가 뭐랬나?

부패 경찰 하나가 온 경찰 얼굴에 먹칠을 해

그렇지만 이번 일은 조용히 지나갈 방법도 있네

- 계속 말씀하시죠
- 좋아, 첫째!

자네가 한 일에 대한 보고서를 쓰게

잃어버린 돈에 대해 적으면 내가 서명을 해주지

둘째, 증거보관실에 있는 베레타 총들이

시중에 나돌지 않게 해
셋째!

자네와 바퀴벌레 같은 자네 동료들은 사표를 내게

내가 당장 수리해줄 테니까

퇴직금은 받게 해주지

마지막으로... 리!

리 형사가 자네와 동행할 거네

럭키를 감시한 비디오, 오디오 테이프

전부 반납하게

- 럭키요?
- 럭키

자네는 그 놈 코빼기도 못 본 거야

럭키는 이제 내가 맡는다

해일, 지진, 홍수 현상들을 봐

인간은 바이러스고 신은 인간을 없애려는 거야

말도 안 돼

온실 가스 때문에 지구 기온이 상승하는 거야
신은 상관 없어

그래서 5급 허리케인이 발생하는 거고

그렇게 단순한 게 아냐

- 난 연쇄살인자다!
- 우리도 그래!

- 가서 사탕이나 얻으렴
- 네

좋아

내가 자기를 다시 뉴욕에 갈 수 있게 해주면

- 나하고 내기 하나 할래?
- 무슨 내기?

자기가 이기면 이기는 거고 지면 그만 두는 거야

가서 앉아라, 얘야

유진 갖다 주게 야채 좀 주문해, 손 씻고 올게

전염병과 살인적인 조류 독감이 난무하는데

위생 관념을 우습게 생각하는 거야?

- 갈려면 빨리 가
- 자기는...

세균 덩어리 손을 항상 얼굴에 갖다 대는데, 구역질 나

유진은 늘 특별했죠, 애 아빠는 그걸 감당 못 했어요

애가 5살일 때 떠났죠, 내가 뭘 어쩌겠어요?

백마 타고 오는 남자를 기다려요?

나와 내 아들을 구해줄 누군가를 기다려요?
인생은 교환 불가죠

난 뭘 좀 먹어야 해 저혈당 상태거든

그건 심리적인 것일 뿐이야 난 그딴 거 안 믿어

만성 피로 증후군 같은 거 말이야

- 그것 때문에 죽은 사람도 있어
- 웃기지 마

그것 때문에 죽는 사람은 없어

침대에서 일어나 먹지도 못했어, 정말 슬펐다구

- 백인 남자였겠지?
- 그래, 그게 뭐?

백인들은 할일 없이 빈둥거릴 시간이 많지만

흑인들은 그런 병에 걸릴 시간도 없어

알겠습니다 박사님, 그럼 라틴계는 어때요?

엄마는 세상엔 세 부류의 사람이 있다고 말씀하셨죠

어떤 일을 있는 그대로 믿는 사람

그 일에 대해 불평을 하는 사람

그 일이 일어나게 하는 장본인

전 살면서 하고 싶은 게 많았어요

하지만 늘 남자 때문에 일을 그르치죠

- 화장실이 어디죠?
- 저쪽이요, 오른쪽에요

고마워요 따라와 보시지

Some people say luck...

...ain't nothing
but karma in work clothes.

Cause and effect.

You'll get us killed, motherfucker,

You get the fuck out of my car,

This is my car, Hell, no!

What are you, on crack?

Stop the fucking car!

Look, now get out and let me drive!

Get out!

Oh, yeah,
You have to go to a hospital,

Yeah, you're wondering,
how the fuck did I get here?

I made some bad choices.

If it hadn't been for prison,
I never would've met Philomene.

Knowledge is power,

I'm Cape Verdean.

Got me expanding my horizons.

Classic falling-for-your-caseworker,
you know.

Philomene wasn't having it or me.

All I could do was read
and watch movies.

Anything but gangster flicks.

This shit reminded me
too much of my past.

And I was determined
to make sure my past...

...would not be my future.

You know, I worked odd jobs...

...and Philomene finally
took me seriously.

And we put what we had together,
bought a nice little place down south.

And as luck would have it,
she couldn't have kids.

So we got a dog.

She wanted to name him Lucky,
after me.

I said, hell, no.
Give the mutt a chance.

We called him Scraps.

For a moment, I thought
my luck might have changed.

Now, ain't that a bitch?

All the bullets I done caught over
the years and I get diverticulitis.

They said they had to
operate right away.

Maybe luck is a matter of timing.

When I woke up...

...seemed like
time had run out on all of us.

Anybody down here?

Shit, What the fuck is going on?

At first, I thought
the rapture had come and... and...

Like those end-of-the-days preachers
are always talking about.

And J. C., he had come down
and taken everybody except me.

Hello?

- Hey, come here, boy,
- I repeat:

- Come here,
- This has been a class-five hurricane.

- Yeah, Pops,
- Hurricane Katrina, class-five.

Authorities are
now urging everyone...

...to make their way immediately
to the Superdome.

Don't you trust them, Don't go,

Don't go,

We are told that the
National Guard is on its way.

But we have conflicting reports
as to when that will be.

Maybe Mother Nature...

...was trying to give us
one last wake-up call.

Or...

...maybe it's like my grandpa said:

"If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all."

Say, hi, Daddy.

No Philomene, no Scraps...

...no house.

Freeze,

Roger, Another looter,

Ninth ward, Sector 8,

Situation, Main and Parrish,
request backup.

I'm on it,

Two years ago,
Hurricane Katrina underscored...

...the deep economic and class
divide that still exists in this country.

I figured I could be another brother
waving for help from a rooftop...

...or take my ass back to New York.

It ain't easy being king of the city.

I've got that book,
Holiday cheer, right here,

I got what you need,

Look, a black reindeer,

I got that for you, I've got watches,
I've got your Kwanzaa needs,

I've got your Hanukkah needs,
I've got what you need,

I've got the ties, I've got the coats,

I've got some panties,
Anybody need panties?

- I've got panties,
- Ain't that what's-his-name?

Used to run 135th Street?

Hell, no, that ain't him right there,
man, you bugging,

- That's him, son,
- He died a while back,

He got popped for no telling,

- We out of here, man,
- You too,

Look at them,
I got the glasses for you now, baby,

You know what I'm saying?
You can see how it goes down,

All right, beautiful, right?
I've got them,

Two for 5, Two for 5,

- How's this?
- Better,

Oh, whoa, okay, hey, hey, Cass?

Would you watch it with the 1 K,
because you're flaring me out here?

Could you be a little louder?
I wanna go deaf, like Pete Townshend.

I told you not to point it
directly at the camera,

Pardon me if I'm not up to the
standards of your professionalism.

Okay, Just pan the 650
15 degrees to the left,

My left or camera left?

No, it's always left cam...
Camera left, Cass,

It's not really that hard to remember,
Stage right, camera left,

Okay.

So this is one of those days when
I can't do anything right.

Love is when you...

...and all the fucked-up shit
you ever did in your life...

...and the fucked-up shit that you're
probably gonna do in your life...

...and every little thing
that you could possibly think...

...that would embarrass the living shit
out of you on any day of the week...

...to any other person
on the face of the universe...

...but to this one special woman.

She takes it all.

And she kisses the feet
you walk on...

...without judgment,
without anything.

Someone that you know that
you can shit, fuck, piss, crap, cry.

All of that, you know.
That's what love is, now.

You know, or kind of like going on
an odyssey. Know what I mean?

It's like a fantasy voyage or
something, you know?

And, like, I'm like James T. Kirk...

...and she's like Princess Leia
or something, I don't know.

And, like, we're going where
no couple has ever gone before.

Hey, Lucky, Hey, man, what's up?

Yo, open the door, I'm coming in,

- What's up, baby?
- What's up?

- Fo' shizzle, my nizzle,
- What's up, dog?

Yo, man, when you gonna
teach your man to talk?

- All right, man,
- Yeah, he's all right,

You only saying that because
you're on his payroll,

What you got there?

Well, can't have my employee of the
month rolling up to my birthday party,,,

,,, wearing some
Swahili-Afro-boogie bullshit,

Shit, I'm not your employee,

My bad, My top associate,

Got to represent, you know?

Better not be that
fantasy pimp shit,,,

- ,,, that you like wearing,
- No, baby, Tasteful,

I got Sean John, a, k, a, P, Dizzle,

- It's nice,
- Well, can a brother get a thank-you?

"Well, yeah, Well, thank you,
my Hebrew homes,"

Afro Hip Hop Youth Day?

What the fuck you do with
my printer?

Yo, well, just consider it like
your donation to the community,

Hey, Hey, the ink is expensive, man,

Yo, let's get to business,

All right, All right,

I got the latest
diamond-encrusted Rolex,

I got the new, gold, baller necklace,

Don't wear that too long,
Your neck will turn green,

I got some sunglasses, some Rays,

- I got everything in here, man,
- Sol,

- What's up?
- Why you do this shit, man?

- What do you mean?
- What I mean, your family got paper,

Your uncle owns the jewelry store,

You're robbing your uncle,

Why you do this?
What do you do this for?

Why did you do it?

I mean, you were one of
the biggest hustlers in Harlem, man,

Mr, Untouchable?

Hey, you was poisoning
your own people,

- Yo,
- Yo, No offense, bro,

I mean, it's the American way, right?
We all want more,

Even Donald fucking Trump
wants more,

More... More power,
more money, more bling,

More punani,

Yo, listen, it's real important to me that
you be on time tonight, you know?

- I'll send the fellas,
- I want to talk about that,

- What's up?
- I'm not gonna be able to roll, man,

- What are you talking about, man?
- You know, that's your thing, man,

- I ain't...
- Oh, but it's my birthday party, man,

We'll have a crazy time, son,

Look, I got all this shit for you,
You're gonna love it, man,

That's you, right there,

- I get to wear this?
- Yes, you get to wear this,

I don't know, man, I don't know,

No, man, That's your world,

This is my size,

- He likes it, he likes it,
- Yeah, baby,

She starts screwing around and
has no idea whose kid she's having,

Well, that's how she sees it,

- Don't get knocked up,
- Excuse me,

- Can you help me?
- Just saying, it's not fair to the kids,

Got it,

I'm going back in for the picnic table,

Hey, babe, Smile for the camera,

- You know how we do,
- Oh, yeah,

So you tell them about what we're
gonna do later on, All right?

I think they ready, sir,

Oh, yeah, They ready,
You see that today?

Oh, yeah, I saw that,

Hey, look, Mr, C,,
about those flyers and everything?

Ain't gotta worry about that,
I got that for free,

My man hooked me up
and everything...

Beautiful,

You'd think by now
that people would understand,,,

,,, that you reap what you sow,

Would you rather have your kids in
a dance group or a gang?

Dance group, Without question,

It seems the government's
more interested in building prisons,,,

,,, than investing in the kids,

This is gonna be our last show,

They've taken away our funding,
so we've gotta close the place down,

Yeah, I know,

But don't you let this unravel
all the good work you've done,

For this place, for these kids,

Most of all, for yourself,

You've turned your life around,

You stayed on the path,

I was really looking forward to this,
you know?

Really looking forward to it,

All right, Mr, C,

Good luck to you, young brother,

Hey, you know how we do,

We're in the trenches, baby,
In the trenches,

The bitches in this piece,

Sir, you're here with
the Rosenbaum's party,

Right this way, sir,

Putting it down.
New Booty Room, to your right.

We got the Oom-Boom Room.

We've got lap dances for $25.

30, if you're a good tipper.

And on the stage right now...

...we got Carmen,
all the way from Cuba.

You gotta love Castro.

She swam over here for you,
ladies and gentlemen.

You know what?
We gotta pay for that education.

Go in your pockets.
No food stamps. No coin.

Just stuff that folds.

Carmen putting it down for you.

Right here in The Cadillac Lounge.
This is DJ Big Cat.

Yeah, go on, girl, Get triple-X with it,

Money to share,

Oh, shit, Yeah, What's up, dog?

Come on, you gotta admit it,
I'm as pretty as new money, right?

You look like Tony Montana on crack,

Yeah, Well, you would know,

- What's up?
- Happy birthday,

Thank you very much,
I appreciate it,

- I dressed you well, Look at you,
- Yeah, yeah,

Very nice, Very nice, Let's drink,

Oh, shit, You know what time it is?

It's time for some more Cristal
in this bitch,

Happy birthday toast
to the birthday boy,

So, basically, what's your flavor?

You know, you like vanilla,
chocolate, mocha? Some swirl?

No plastic,

- No plastic,
- Oh, okay,

All right, Brothers like
some genuine junk in the trunk,

I know, I know,

Yo,

Carmen,

Don't you pretend
you don't know me, It's me,

You know, excuse me,
Benjamin Franklin?

You know, come on,
See, my associate over here,,,

,,, he ain't never been to Cuba,

Why don't you take him
all the way to C-U-B-A?

Everybody hold their positions,

- We move on my command,
- Roger that.

I'm in love with a stripper.

I'm in love with a stripper,
that's why I'm working here.

Oh, yeah,

That's him right there,
In the black suit,

Bonus,

You can hold my stick too,

You wish,

I thought she liked me,

I mean, baby got ass like
a Shetland pony, Right,

Lucky,

- I want you to meet the owner,
- Why?

Well, you know, he's just a friend,
You know, like that,

No, come on, yo, It's...

I mean, you know,
make me look good here, you know?

- It's my birthday, Come on,
- Make you look good?

- Yeah,
- Dude...

I got... I got a little deal here, okay?

You know, I figure with you here,
you know,,,

,,, everything goes right, you know?
Who's gonna mess with me?

Mess with you?
Why don't you take your boys?

Oh, come on, man, Be serious,

Listen, Lucky, okay?

I'm in deep here, you know?

So, come on, just,
I'm not telling nothing, okay?

Please, Lucky, Come on,
You know?

Who's getting you
back on your feet? Me,

Who trusted you when
no one would?

Me, okay? Now help me,

Okay, you don't gotta say nothing
or you don't gotta do nothing,

Just stand there,
Just be there with me,

Okay? Please,
Just this once, all right?

- What do you say?
- Oh, man,

Look who it is,

Now I believe in reincarnation,

Holy shit, I thought you were dead,

Yeah, well, so did I,

Come here, man,

- Keeping it together?
- I am, I am, I am,

Gentlemen, I believe we have
some business to transact,

Jesus, Fifteen years?

- Lucky, please stay,
- Yo, man,

Don't let me interrupt, Handle bu...

- Have a seat,
- I'm just...

Please, Join us,

You need something, baby?

As requested,

250 thousand dollars,

Each case,

Hey,

Whoa, whoa, whoa, Lucky,
Lucky, Lucky, please stay,

- I'm just gonna take a piss, baby,
- No, no, no,

You're my guest, Please, We're gonna
have a little drink here, please,

Sit, sit, sit, Please,

You gotta teach your pet Jew boy
some manners,

Now, I showed you mine,

Four cases, 100 per crate,

The minivan's parked out back,

Beretta Cheetah,

Magazine capacity,,,

,,, thirteen, as requested,

- Let's get out of here, man,
- What?

Jenny, how about some champagne?

He's a rat,

Let's get out of here, man, Come on,

Yo, Sorry, homeboy,
You know how it is,

Gots to get paid,

Everybody hold until
we confirm the goods,

Roger.

- Yeah, the Berettas look good.
- The merchandise checks out,

Bravo, Bravo,
Successful business transaction,

Police! You're under arrest!

The guest of honor
should do the honors,

For old times' sake,

Yeah, that's a good idea,
No problem,

You never cease to amaze me,

Oh, I try not to, baby,

- Big baller,
- It's good to see you, my man,

Yeah, yeah,

- Back in the life,
- No, no, no, Not me,

- No?
- I'm just a hostess,

- There you go,
- Gino, why don't you go ahead?

Wrap up things outside,

Hey, hey!

- What the fuck you doing, man?
- What am I doing?

Oh, shit! Oh, my God!
He's got a fucking wire! Oh, my God!

There comes a point in life
when you just gotta say, "Fuck it."

You gotta play the hand
that life deals you...

...and let the chips fall
where they may.

Don't shoot!

Where's my fucking money?

Who is that?
Whose fucking red Mustang is that?

The Latin chick, Carmen,

She goes by the name Carmen,

Telling you now, you piece of shit,
I go down, you're going down with me,

Move out, let's go!

- What the fuck is going on?
- Get on the ground,

- What are you, fucking crazy?
- Get down on the ground,

Hello? Who's there?

Who is it?

Get down, Get down,

Okay,

What are you, on crack?

- He's heading downtown,
- I'm right behind you.

Who is this fucking guy?

You'll get us killed, motherfucker,

Pop this fucker,

This is my car, Hell, no!

Shoot him! Shoot him!

- Headed south on Waterman.
- Cut him off at the tunnel,

I'm three blocks away.

Get your ass there now!

Stop the fucking car!

This fucker's out of his mind,
He went in the tunnel,

Take the Thompson Street over-ramp
and block the exit,

We'll get him from behind,

You need to go to a hospital,

Hold on,

Seal the exit! Seal the exit!

- Get there, now!
- I'm right on top of you.

Motherfucker!

You need to go to a hospital,

No hospitals, No hospitals,

Bring me a towel
with some hot water on it,

And don't forget the soap,
Bring the soap,

Look, you want me to help you,
you gotta put that thing away,

- Okay, Take your clothes off,
- Are you fucking nuts?

It ain't like I ain't already
seen you naked, Take your shit off,

Look, this way I know
you're less likely to bounce,

Take your shit off,

What, what, do you need a beat?

Happy?

Carmen,

That's your dance name, right?
What's your real name?

- Angela,
- Okay,

Angela, who's probably
not from Cuba, listen,

I have no intentions of hurting you,

Just don't make me
get stupid, all right? Just be cool,,,

,,, do what I say, everything will
be all right, You feel me?

Yeah, I feel you,

Here, Help me get this off,

It's showtime,

You should be a nurse, girl,

What? And leave my good-paying job
as a stripper?

My mother was a nurse
in Puerto Rico, Minimum wage,

- Do I believe this story?
- Why not? It's free,

Translation?

Heal, heal, by the butt of a frog,

If it doesn't heal today,
it'll heal tomorrow,

Try it, It's good luck,

Okay, well, now that
you're all bandaged up,,,

,,, I should let you rest,

Yeah, we both should,
It's a good idea,

Come lay down next to me,

Look, As much shit
as I've done in my life,,,

,,, I've never housed a woman
for some pussy,

And I don't plan on starting now,

Just lay down,

Other side, Away from the door,

Just humor me,

- What you doing?
- You want some?

- You got a lot of game, huh?
- I was referring to the lip-gloss,

So how long are you gonna
hold me hostage?

Good question,

Why are you doing this?

Mama.

Stop tape,

Mama.

- It's your turn,
- I did it the last fucking time,

It's your kid, babe,
I'll handle it from here,

- Mama,
- I'm coming, baby,

Mama!

Oh, honey, Here,
Let's take the mask off,

That's okay, baby,
We'll put it right back on,

Here, Okay, Come on,
All right, Come on,

That's a good boy,
Come on, sweetie,

Here, You sit down, right here,

Oh, yeah, It's okay,
We'll take this off just for a minute,

- I wanna be Spiderman,
- Oh, we'll see, We'll see,

I wanna go trick-or-treating,
I want candy, Mama,

Baby, you can't go out there,
Here are your meds,

Here are your meds, Take that now,
Good boy,

- Okay, that's good,
- I wanna go trick-or-treating, Mama,

I know, baby,
I'm... Mommy's gonna sing to you,

Mommy's gonna sing to you now,
Okay?

I finally get my hands on
a half a million dollars and it's wired.

Gotta be bank money
or cop money.

No one else would rig it up like that.

If I try to keep it,
we're both in danger.

She doesn't even know.

It doesn't seem fair.

Only one way out.
That money was our lifeline.

- What?
- Gino,

It's for you,

- Yeah,
- Hey, look,

No problems, no questions,

Return all the money
and then everything is cool, right?

- Where are you?
- I'll call you back, No!

No,

- Are we dead?
- Yes,

Okay, So we have the most
wonderful thing for you tonight,

Yes,

The most beautiful little rat,

I had a pet rat
when I was in junior high,

But sometimes rats get hungry,

- What the fuck?
- Stop the tape,

- I think she's dead, Walter,
- You're shitting me,

- I can't find a pulse,
- Fucking Jesus-fucking-Christ,

Okay, get away from... Get a...

Gee, she's probably got
that bird-flu thing,

Yeah, sure,

- Check that out,
- What is it?

Bitch had a fucking heart condition,
is what it is,

I suppose that's my fault,

None of my picks
ever dropped dead on us,

So all of a sudden
you're the health expert,

You can tell if someone walking
down the street has a heart condition,

Look, you gonna help me with this?

You were sleeping,
What are you doing?

- What the fuck is all this purple shit?
- The security dye in with the money,

- How would I know that was in there?
- Why are you rummaging,,,

- ,,, through people's shit?
- People? Nigga, what people?

I don't see people, You held me
hostage at gunpoint,,,

- ,,, and nearly tried to rape me,
- Rape you? I don't even want you,

Okay, What about, "Oh, take off all
your clothes and lie down with me"?

Would you... Look at this shit,
would you? Look at this shit, Look,

You need to buy me a new fur,

If you don't get that fake shit
out of my face,,,,

Man, That money
was our bargaining chip,

Bargaining chip? Look, whatever,
All I know, there's another briefcase,

If that briefcase is full of money,
just break me off my share,,,

,,, for of all of my troubles,
and I'll be on my merry freaking way,

What is wrong with you?
It's an identical case,

There's a security device
in that one too,

You need a special tool to de-rig it,

Fuck,

You know what? That's a good idea,
You wanna bounce, just leave, Take...

So wait, You get to keep
it all for yourself,

What story am I
supposed to believe?

I'm sorry,

Mommy, he's purple
like Lord Krishna,

The old-man mask is $ 7,99,

And I'm gonna need
to price-check that,

- Can't I just wear it?
- Sure,

After you take it off and pay for it,

Matt? I'm gonna need a price check
on the old-lady mask,

Price check on three,

Still waiting on a price check on three
on an old-lady mask,

It's a dye, It's not gonna
come off the money, That's the point,

Oh, hell no, I'm gonna clean
this bitch off and I'm gonna spend it,

Shit, Why does this shit
always happen to me?

And I just got my hair done,

- Turn around,
- Why?

So I can do your back, okay?

Be gentle, please,

Here, cafe con leche,

Prick,

- Who's gonna pay for all this?
- Money was rigged,

Come over here, Look at this tub,
Who's gonna clean that?

Yeah, For what?

Yeah, tell him I'm on my way,

- Captain wants to see me,
- I'm talking to you, Come over here,

Look at the tub,

These little Mad Cow burgers
are the bomb,

Excuse me,

Did you blow one? Oh, shit,

You're the one who paid $60
to stick your face in my ass,

I should have gave you incense
and stuck that up your ass,

- Protected the crime scene,
- Like you never fart,

Shit, I don't fart like that,

These are good,
but Mickey D's fries are better,,,

,,, because they fry them in some
crazy beef or silicone or something,

For real,
Did you see that flick on it?

Yeah, Super Size Me,

Listen to that harmony, Listen,

Excuse me, This is my car,
That's my demo, This is my world,

Look, if I'm delaying you
from your pursuit of happiness,,,

,,, fame, fortune and your meeting
with Puffy, fine,

You and your demo
can bounce, all right?

I mean, I'll de-rig the money
and I'll send you some of it,

Oh, you'll send me some of it,
Please, you're cheap,

- I saw you tip the waitress,
- I'm ch...? I'm broke,

Yes, No, you're cheap,
I wouldn't trust you to send me shit,

So you wanna go solo? All right, cool,
Then option A,,,

,,, de-rig the other briefcase
and break me off some hush money,

Or option B,
I don't know, maybe I could,,,

,,, run to the nearest
police station and say:

"I just saw this black man
and he was running with a briefcase,,,

,,, because he robbed a bank
and he went that way,"

We've got to find a closer place,

Sure, Why don't we just stick them
under the floorboards like Gacy?

Like if they ever came to the house
there wouldn't be enough evidence,

A tape doesn't prove anything,
How does anyone know what's real?

Have you heard of DNA?

You don't think they'd find
a spot of blood somewhere?

We're bonded for life, pretty boy,

- You hungry?
- The diner?

- Oh, let's go get cleaned up,
- Yeah,

- Franklin's here, sir, He's clean,
- Cool,

You finish up with
our friends at Homeland Security,

Okay,

Hey, Frankie!

What's up, player?

- Did you read the paper today?
- No,

Some crazy shit, man,

They got an article,,,

,,, about high school kids
having oral sex like it ain't nothing,

Like kissing used to be,
You got a daughter, right?

- Yeah,
- How old's your baby?

- She's 14,
- Mine's 13,

Statistically, what the trip is,
it's the white kids from suburbia,

They're more into the oral sex,
Blacks, Latinos, Asians are all fucking,

But the white kids got them beat,
per capita, on blowjobs,

You think I'm fucking with you, huh?

Check it out,
Right there for yourself,

Right under the article
on the dirty cops,

Yeah, another
Rodney King-type shit,

They got some knucklehead cops,,,

,,, beating up inmates and
taking their jewelry, man,

Now, who wants some pimpy shit
like that anyway? Am I right?

But you know how it is, man,

Dirty cops anywhere kind of,,,,

Kind of makes us all
look bad, don't it?

Captain, I can explain,

I'm not an idealist,

I know we put our lives
on the line daily for inadequate pay,

Criminals make more in a month
than we will in a whole damn year,

So the temptation's always gonna
be there to say:

"Fuck it, Let me augment
my retirement fund a little bit,"

- But you took it to a new level,
- There's a miscommunication,

- That money was used strictly for...
- Motherfucker, please,

You took the money
from the evidence room,

You set up a deal
to buy some contraband,

When the deal goes down,
you bust them,

And you put the money back
before anyone knows the difference,

You sell the contraband
or you keep it,

That shit ain't original,

Only difference was,
this time I rigged the money,

And apparently, this time, you lost it,

So why am I out here instead of
an IAD review board?

Like I said,,,

,,, dirty cops anywhere
make it hard for all of us,

I'm prepared to offer you an out,

- I'm listening,
- Good, One,,,

,,, you write up a report
on the busted sting,

You take the hit on the lost money,
I sign off on it,

Two, I want all those Berettas
put in the evidence room,

I don't want that shit on the street,
Three,,,

,,, you and your cockroach friends
submit your resignations,,,

,,, which I will accept,
effective immediately,

And you will retire
with your pensions intact,

Lastly, Lee,

Detective Lee goes with you
right now,

You hand over
any surveillance tapes,,,

,,, audio or visual,
that have Lucky on them,

- Lucky?
- Lucky,

You forget you ever saw his ass,

Lucky's my problem now,

All the tsunamis,
earthquakes, floods,

Man is a virus
and God is finished with us,

Bullshit,

We're the ones raising temperatures
with greenhouse gases, not God,

That's why we got more
category-five hurricanes now,

It's so much bigger than that, babe,

- I'm a serial killer!
- So are we,

- You go trick-or-treating, now,
- Bye,

All right,

If I could get you
the New York fight back,,,

- ,,, would you make a deal with me?
- What's the deal?

If you win, you win,
And if you lose, you quit,

Go sit down, honey,

Order some vegetarian to go
for Eugene, I'm gonna wash up,

In this world of plagues
and killer bird flus,,,

,,, you find being
hygienically conscious amusing?

- Hey, you go when you go,
- Look at you,

Always with the fingers in the face,
Spreading germs, It's disgusting,

Eugene was always special.
His father couldn't handle it.

Left before his fifth birthday.
What was I supposed to do?

Wait for Mr. Perfect?

Wait for someone to rescue me
and my son? Life didn't give rebates.

I gotta get some food in me,
I got this low-blood-sugar thing,

All that psychosomatic shit,
I don't believe in all of that,

Like Chronic Fatigue Syndrome
and all that,

- Hey, I know a guy who died of that,
- Yeah, right,

Nobody's ever died
of Chronic Fatigue Syndrome,

He couldn't even get out of bed to eat,
It was really sad,

- Must have been a white guy,
- Yeah, so what?

White people got a lot of free time
on their hands,

Black people, we ain't got time
for all that shit,

Okay, Dr, Phil,
so, what about Latinos?

Mi madre always said there are
three kinds of people in this world:

People who watch things happen...

...people who complain about
things that happen...

...and people who
make things happen.

I got a lot I wanna do in my life.

I think men just slow you down.

- Where's the bathroom?
- Through there, to the right,

Great, Catch up,